Friday 6 March 2009

Latah adalah Budaya Orang Indonesia?

Kita sebagai orang Indonesia, tentu tahu budaya-budaya dan kebiau mendengar kata latahsaan yang terjadi dalam masyarakat Indonesia. Pasti teman-teman pernah mendengar kata-kata seperti, "eh copot eh copot..."Begitu mendengar kata latah, yang melintas dalam pikiran saya adalah tindakan seseorang secara spontan yang meniru tindakan atau ucapan orang lain. Tak jarang kata-kata yang diucapkan merupakan kata-kata yang tidak senonoh. Seringkali, kita tersenyum geli atau menertawakan ketika mendengar latah. Padahal bagi yang bersangkutan, hal ini memalukan.

Pengertian Latah:
1. Menurut KBBI edisi ketiga, latah mempunyai arti:
  • Menderita sakit saraf dengan suka meniru-niru perbuatan atau ucapan orang lain.
  • Berkelakuan seperti orang gila, misalnya; karena kehilangan orang yang dicintai
  • Meniru-niru sikap, perbuatan, atau kebiasaan orang atau bangsa lain
  • Mengeluarkan kata-kata yang tidak senonoh.
2. Menurut Dr. Rinrin R. Kaltarina, Psi.,M.Si., Latah adalah ucapan atau perbuatan yang terungkap secara tak terkendali setelah terjadinya reaksi kaget.
3. Latah adalah ucapan atau perbuatan yang terungkap atau tidak terkendali, pascareaksi kaget (starled reaction). Saat latah muncul yang berkuasa alam bawah sadar (subconcious).

Latah dapat muncul dalam beberapa macam bentuk antara lain:

  • Pengulangan kata (echolalia). Diambil dari bahasa Yunani, ‘echo‘ berarti mengulang, dan ‘alia‘ yang berarti ‘babbling‘ atau percakapan tak bermakna. Contohnya saja orang latah yang sering mengucapkan ‘eh copot-copot’ saat panik. Latah yang seperti ini paling sering terjadi.
  • Coprolalia yang artinya percakapan nggak bermakna, yang sifatnya tabu dan tidak sesuai dengan norma sosial. Latah ini terjadi pada saat kaget langsung mengeluarkan kata-kata bernada keras seperti sumpah serapah dan kata-kata kasar.
  • Echopraxia, latah ini bersifat non verbal, yaitu berupa gerakan tubuh. Gerakan itu mengikuti gerakan orang lain.. Misalnya saat kaget, dia melompat-lompat atau mengerak-gerakkan tangan.
  • Copropraxia, gerakan yang mengarah pada gerakan yang dinilai tabu.
  • Automatic obedience, latah mengikuti gerakan sesuai perintah. Misalnya, ketika penderita dikejutkan dengan seruan perintah seperti ”sujud” atau ”peluk”, ia akan segera melakukan perintah itu.
Penyebab latah diduga karena adanya kecemasan tersembunyi akibat perilaku dominan orang orang disekitarnya. Atau biasanya dianggap sebagai culture-specific syndrome (semacam gejala psikologis khusus, yang hanya ditemukan pada budaya tertentu)

Tapi anehnya, penyakit latah ini sangat jarang di temukan di luar Indonesia. Pernahkan teman-teman menemukan seseorang Belanda, India, China yang latah saat dikejutkan sesuatu? Ada yang bilang, hal ini memang merupakan kebiasaan dalam budaya Indonesia yang suka meniru sesuatu milik orang lain.

Hal ini terbawa-bawa pada masalah karya-karya yang diciptakan oleh anak negri, seperti buku dan film.

Jika sekarang ini buku yang laris di pasaran adalah Laskar Pelangi, maka kata "pelangi" banyak sekali ditemukan sebagai judul-judul buku berikutnya. Begitu pula seperti buku Ayat-Ayat Cinta. Judul-judul buku yang menyerupai itu, akan mulai membuntuti. Hal ini saya lihat sendiri, ketikamengunjungi toko buku di Bandung. Saat itu, saya hanya mengomel dalam hati, 'kenapa sih pada ngikut-ngikut, ngerasa bisa ikut ketiban sukses ya kalo setipe sama novel fenomenal'. Malah menurut saya, jika mau bukunya sukses di mata publik, lebih baik cari topik yang baru. Jarang sekali tipe buku yang sama bisa sukses berkali-kali. Publik malah cenderung bosan jika disuguhi cerita yang mirip.~~fiuff,~~

Lain lagi ceritanya dengan film-film di Indonesia. Film dan sinetron di Indonesia sudah sangat banyak sekali yang meniru, menjiplak, meng-copy, dan sejenisnya~~. Kebanyakan cerita-cerita sinetron itu disadur dari drama korea, taiwan, mandarin, jepang. Udah tidak terhitung lagi, berapa banyak judul film yang telah dijiplak oleh perfilman Indonesia.
Yang saya ingat:
Siapa Takut Jatuh Cinta-Meteor Garden~~ni yang film jiplakan yang pertama saya tahu, pelopor jiplakan.
....
....
....
wah, saya lupa saking banyaknya.
Ni saya cariin,
--saya jadi saksi
--saya ngga nonton salah satunya atau dua-duanya

1. Buku Harian Nayla = 1 Litre Of Tears (J-dorama)
2. Impian Cinderella = Frog Prince (T-drama)
3. Bintang = Putri Huan Zhu (T-drama)
4. Legenda Ular Putih = White Snake Legend (T-drama)
5. Cincin = Beautiful Days (K-drama)
6. Siapa Takut Jatuh Cinta = Meteor Garden (T-drama)
7. Ciuman Pertama = Itazura Na Kiss (J-dorama)
8. Cowok Impian = It Started With A Kiss (T-drama)
9. Demi Cinta = Endless Love (K-drama)
10. Jangan Pisahkan Kami=Endless Love (K-drama)
11. Liontin = Glass Shoes (K-drama)
12. Pangeran Penggoda = Devil Beside You (T-drama)
13. Benar2 Cinta = Devil Beside You (T-drama)
14. Cinta Sejati = Stairway To Heaven (K-drama)
15. Opera SMU = Great Teacher Naomi (J-dorama)
16. 100 hari mencari cinta = mr arogan (K-movie)
17. Istri Untuk Suamiku = Chori Chori Chupke Chupke (Mencintaimu Diam Diam) - India Series
18. Kesatria Banjaran = Mulan (Disney's Animation)
19. Bukan Diriku = Anything For You (J-dorama)--> 5 eps pertama, stlh itu rombak abeesss....
20. Dua Hati = Snow Angel (T-drama) + Le Robe De Mariage Des Cieux (?)
21. Putri Kembar = Twins/100% Senorita (T-drama)
22. Benci Bilang Cinta = Princess Hours (K-drama)
23. Benci Jadi Cinta = My Girl (K-drama)
>>yang gantiin hari ulang tahun saat salju turun jadi saat hujan turun
24. Sumpah Gue Sayang Elo = Smiling Pasta (T-drama)
25. Pengantin Remaja = My Little Bride aka Sweet 18 (K-drama)
26. Bawa aku ke Surga = Fly Me to Polaris (T-movie)
27. Putri Yang Terbuang = Putri Bunga Persik (Classic Chinese Series)
28. Intan = Be Strong Geum Soon (K-drama)
29. Idola = High School Musical (Disney's Movie)
30. I love you, Boss! = Bright Girl's Success Story (K-drama)
31. Janji Jaya = My name is Kim Sam Soon (K-drama)
32. Darling = My name is Kim Sam Soon (K-drama)
33. Penyihir Cinta = Magician Of Love (T-drama)
34. Kau Masih Kekasihku = At the Dolphin Bay (T-drama)
35. Atas Nama Cinta = Stairway To Heaven (K-drama)
36. Katakan Kau Mencintaiku = Sad Love Song (K-drama)
37. Cinta Kelas Atas = the OC (Hollywood Series)
38. Terpikat = Kuch-Kuch Hota Hai (India Movie)
39. Rahasia Pelangi = Love a part a moment (T-drama)
40. Pelangi di matamu 1 = Hoshi no Kinka (J-dorama)
41. Pelangi di matamu 2 = kamisama mou sukoshi dake (J-dorama)
42. Cewekku Jutek = My Sassy Girl (K-movie)
43. Jonathan Mulya & Alyssa (FTV) = A Walk to Remember (Hollywood Movie)
44. Rahasiaku = Kal Hoo na Hoo (India Movie)
45. de Neny = The Nanny (Hollywood Series)
46. Cinta Remaja = Sassy Girl Chun-hyang (K-drama)
47. Wulan = Yellow Handkerchief (K-drama)
48. So what gitu loh? = Friends (Hollywood Series)
49. Baby Doll = Love Storm (T-drama)
50. Pasangan Heboh = Fantasy Couple (K-drama)
51. Kakak Iparku 17 tahun = My sister in law is 19 (K-drama)
>> lagi ditayangin di rcti tengah malam. Antara hari senin atau kamis. Soalnya saya lagi ngerjain tugas. haha
52. Olivia = She's the Man (Hollywood Movie)
53. Sissy putri Duyung = Aquamarine (Hollywood Movie)
54. Jodoh Romantis = Romance (K-drama)
55. Cinderella Boy=Hanazakarino Kimitachihe (T-drama) --> awalnya beda, malah tengah2nya yg mirip
56. Cinta Fitri = Pure Love of 19 (K-drama)
>>oya..??
57. Nona = Pure Love of 19 (K-drama) --> batal tayang
58. Kekasih = East Of Eden/Cloud Stairway (K-drama)
59. Love = The Outsiders (T-drama) --> 4 eps awal, What Stars Are You From (K-drama) --> eps 5+
60. Janji = Terms Of Endeagement (K-drama)
61. Pura-Pura Kawin = Full House (K-drama)
62. Kacang Panjang dan Kurcaci (FTV) = Lovely Complex (J-movie)
63. Pembantu Milyarder = Fantasy Couple (K-drama)
64. Kenapa Gw Gak Boleh jatuh Cinta (FTV) = Lovely Rivals (K-movie)
65. Bumbu-Bumbu Cinta = Corner With Love (T-drama)
66. Fajar = Hello God (K-drama)
67. Pacar Pilihan = Lovers in Paris (K-drama)
68. Romatika Remaja = John Tucker Must Die (Hollywood Movie)
69. Bunga Jomblo Forever (FTV) = Never Been Kissed (Hollywood Movie)
70. Candy = Candy Candy (anime/manga)
71. Mawar = One Million Roses (K-drama)
72. Cintaku Tipe B = My Boyfriend is Type B (K-movie)
73. Pacarin Gw Kalo Berani = My Tutor Friend (K-movie)
74. Kugapai Cintamu = Stairway to Heaven (K-drama)
75. Pacarku Pendek Sekali = Lovely Complex (J-movie)
76. Eneng (RCTI) = Doraemon (anime)
>>beneran ngikutin doraemon? Yang ceritanya ada banyakin sate buat sekampung itu yah? haha
77. Cinta 117 Kg = 200 pounds of Beauty (K-movie)
78. Mini = Min Min (manga)
79. Pacar Untuk Calon Kakak Iparku (FTV) = 10 Things I Hate About You (Hollywood Movie)
80. Cewek Gw Norak Sekalee (FTV) = My Dream Girl (T-movie)
81. Mend4dak Kawin = Wonderful Life (K-drama)
82. Ratu = Snow Queen (K-drama)
83. Mamamia (FTV) = Because I Said So (Hollywood Movie)
84. Mata Setan (FTV) = The Eye (Hong-Kong/Thailand Movie)
85. Bias-Bias kasih (1996) = Silk/Cinta Selembut Sutera (Singapore Series)
86. Jangan Rebut Suamiku (1997) = Romance/Kekasih (Singapore Series)
87. Balikin Body Gue Donk (FTV) = Wish Upon A Star (Hollywood Movie)
88. Sujudku = Rosalinda (Telenovela)--kadar jiplaknya cuma sekitar +50%
89. Bawang Putih Bawang Merah = Hana Yori Dango (J-Dorama)--kadar jiplak + 50%
90. Patah hati? Capek Dech (Co~~terputus dari sumbernya..

sumber:id.answers.yahoo.com

Ada lagi, tambahan yang diberikan Fen.
Tidak beda jauh dengan buku. Pasti semua masih pada inget kan dengan sinetron Indonesia dengan judul satu kata.

Pertama, menggunakan kata ter-.... Tersanjung, Terpikat, Terpesona,....
Kedua, menggunakan perhiasan. Cincin, lalu diikuti dengan Liontin, Anting, Gelang.
Ketiga, cinta yang kemudian dilanjutkan dengan nama pemain utama. Cinta Bunga, Cinta Fitri, Cinta Indah.
Keempat, langsung pada nama tokoh utama. Intan, Candy, Ratu, Alisa, Sekar, Rafika yang masih mewabah hingga sekarang..

Lagi, saat hidayah-hidayah digemari, semua tipe film berganti menjadi hal yang sama. Pintu Hidayah, dan kawan-kawan.

Lain lagi. Saat reality show tentang cinta digemari, semua mulai menayangkan dengan ciri yang sedikit berbeda.

Yang paling baru. Sekarang, saat tayangan video klip Indonesia pertama yaitu
INBOX--SCTV, yang lain pun ngekor.
Dahsyat--RCTI,
On the Spot--Trans 7,
Top Sert--Trans TV,
Klik-ANTV,
KISS VAGANZA--Indosiar.

Jika mau bahas tentang gosip, kayanya uda biasa ya? A bad news is a good news. Dan sekarang, gosip bisa dinikmati dari pagi hari, hingga malam hari. Makan tuh semua..

~~Sebenarnya Indonesia punya kemampuan bikin film keren tanpa harus menjiplak.. Acara-acara pun jadi menarik kalo dibuat dengan kreativitas berbeda. Buku dengan gaya penulisan yang baru, juga asik. Ayo, tinggalkan latah kata, latah gerakan, dan latah-latah laeeenn...............

3 comments:

~'FeN'~ said...

Bukan cuma menjiplak luar negeri, Len. Indonesia pun suka latah sama hasil karya dalam negeri. Satu sinetron pake judul perhiasan, sisanya ngikut. Liontin,Cincin, Gelang, Giwang, Gelang Kaki. Haha. Satu sinetron pake nama orang, sisanya ikut. Sejak dulu begitu, satu sinetron pake imbuhan ter-, yang lain ngikut. Tersanjung, Terpesona, Tersayang, Ter-, Ter-, Ter-.
Ada lagi, buat jenis tayangan juga. Pas ada tayangan mistik yang sukses, semuanya ikut. Film2 serupa hidayah dan azab2 digemari, semuanya ikut. Reality show, reality show semua. Emang ngga kretif nih Indo. Haha.

Oh, ya, Len. Ada satu sinetron jiplakan yang aku tau yang ga kedata. Filmnya Marshanda, Putri yang terbuang, jiplak drama China jaman dahulu kala, Putri Bunga Persik.


Haha, panjang banget.
Nice post!

Valen said...

o iya, lupa dicantumin bagian yg itu.
liontin ato cincin ya yg pelopor?
kalo yang ter-ter sii, tersanjung la yaaaa,, sapa yang ga tau tersanjung cobaaa.

kalo sekarang si,, tayangan yang lagi pada dijiplak,, tayangan video klip indo. aku tambahin aja d yaa.. hihi. tq tambahannya.^^

Anonymous said...

Ya, orang indonesia memang suka latah.
Aku benci kelatahan.

Tapi sebelum beruneg-uneg tentang kelatahan, ada baiknya kita definisikan dahulu dengan jelas apa itu latah. Kalau tidak, bisa-bisa kita terjerumus jadi latah tanpa menyadari (misalnya latah menuduh sinetron menjiplak karya lain).
Kalau menurut saya, latah itu adalah ucapan atau perbuatan yang meniru atau terpengaruh oleh ucapan atau perbuatan pihak lain atau kejadian di luar diri pelaku, yang dilakukan diluar kendali kesadaran (tanpa proses berpikir).
Selanjutnya latah dibagi menjadi dua golongan:
1. latah personal, sebagaimana dicontohkan dengan echolalia, coprolalia, automatic obedience oleh penulis.
2. latah sosial. ini bisa kita lihat dalam trend fashion, gaya berbicara, ikut-ikutan mendukung/membenci manohara atau mayang sari, dst.

Kalau dari definisi di atas, peniruan alur cerita sinetron dari karya luar/dalam tidaklah termasuk dalam kategori tindakan latah. Mengapa? Karena proses tersebut dilandasi pemikiran komersial dimana popularitas suatu karya mendorong pihak lain untuk menirunya demi keuntungan komersial.